属时管辖权的俄文

• временная юрисдикция

• "管辖权" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáquánюр. юрисдикция; подсудность
• "司法管辖权" 俄文翻译 :    Юрисдикция
• "国内管辖权" 俄文翻译 :    национальная юрисдикция
• "域外管辖权" 俄文翻译 :    экстерриториальная юрисдикция
• "属事管辖权" 俄文翻译 :    предметная подсудность
• "属人管辖权" 俄文翻译 :    юрисдикция по кругу лицперсональная юрисдикция
• "属地管辖权" 俄文翻译 :    территориальная юрисдикция
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "总括管辖权" 俄文翻译 :    муниципальный зонт
• "普遍管辖权" 俄文翻译 :    универсальная юрисдикция
• "行使管辖权" 俄文翻译 :    осуществление юрисдикции
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция
• "跨国管辖权" 俄文翻译 :    транснациональная юрисдикция
• "第一审管辖权" 俄文翻译 :    компетенция в качестве суда первой инстанции
• "主动属人管辖权" 俄文翻译 :    активная правосубъектность
• "国际刑事管辖权" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "客体领土管辖权" 俄文翻译 :    объективная территориальность
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "（法院的）咨询管辖权" 俄文翻译 :    консультативная юрисдикция
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 俄文翻译 :    декларация о координированном расширении юрисдикции в северном море
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "根据延伸管辖权和国际法管理渔业" 俄文翻译 :    положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву
• "属文" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔwénписать сочинения, сочинять, создавать литературные произведения
• "属托" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔtuōсм. 囑託

• 因此来文因属时管辖权而不可受理。
  Следовательно, сообщение авторов является неприемлемым ratione temporis12.
• 目前难以预设这一司法机制属时管辖权的终结日期。
  На данном этапе трудно предсказать конечную дату действия временной юрисдикции такого судебного механизма.
• 缔约国因此认为，该事项也不属于委员会的属时管辖权范围。
  Исходя из этого, государство-участник заявляет, что он не входит в компетенцию ratione temporis Комитета.
• 委员会因此得出结论，根据属时管辖权理由，不受理来文。
  В соответствии с этим, Комитет выносит заключение о том, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis.
• 两个委员会的属时管辖权、属事管辖权以及调查权是相同的。
  Были идентичны ratione temporis и ratione materiae компетенций, а также полномочия по расследованию обеих комиссий.
• 属时管辖权应涵盖犯下最严重的违反国际人道主义法行为的时期。
  Временная юрисдикция должна охватывать период, в течение которого были совершены наиболее серьезные нарушения международного гуманитарного права.
• 因此，我认为该申诉从属事管辖权或属时管辖权来看均是可以受理。
  Таким образом, я признаю настоящую жалобу приемлемой как ratione materiae, так и ratione temporis.
• 塞拉利昂问题特别法庭具有有限的属地管辖权、属时管辖权及属人管辖权。
  Специальный суд по Сьерра-Леоне обладает ограниченной территориальной, временнóй и персональной юрисдикцией.
• 因此，委员会认为依照第十四条，本来文在属时管辖权方面可予受理。
  В силу вышеизложенного Комитет счел, что жалоба является приемлемой ratione temporis в соответствии со статьей 14 Конвенции.
• 这些上诉对法庭属时管辖权提出了异议，并对起诉的有效性提出了质疑。
  В этих апелляциях были выдвинуты возражения в отношении временнóй юрисдикции Трибунала и оспаривалась юридическая действительность обвинительного заключения.

• 属时管辖权的英语：ratione temporis jurisdiction
• 属时管辖权的法语：compétence ratione temporis
• 属时管辖权的阿拉伯语：الاختصاص الزمني; الاختصاص بحكم الوقت;