主动属人管辖权的俄文

• активная правосубъектность

• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "属人管辖权" 俄文翻译 :    юрисдикция по кругу лицперсональная юрисдикция
• "管辖权" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáquánюр. юрисдикция; подсудность
• "司法管辖权" 俄文翻译 :    Юрисдикция
• "国内管辖权" 俄文翻译 :    национальная юрисдикция
• "域外管辖权" 俄文翻译 :    экстерриториальная юрисдикция
• "属事管辖权" 俄文翻译 :    предметная подсудность
• "属地管辖权" 俄文翻译 :    территориальная юрисдикция
• "属时管辖权" 俄文翻译 :    временная юрисдикция
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "总括管辖权" 俄文翻译 :    муниципальный зонт
• "普遍管辖权" 俄文翻译 :    универсальная юрисдикция
• "行使管辖权" 俄文翻译 :    осуществление юрисдикции
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция
• "跨国管辖权" 俄文翻译 :    транснациональная юрисдикция
• "第一审管辖权" 俄文翻译 :    компетенция в качестве суда первой инстанции
• "国际刑事管辖权" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "客体领土管辖权" 俄文翻译 :    объективная территориальность
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "（法院的）咨询管辖权" 俄文翻译 :    консультативная юрисдикция
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 俄文翻译 :    декларация о координированном расширении юрисдикции в северном море
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "根据延伸管辖权和国际法管理渔业" 俄文翻译 :    положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву
• "主动反措施" 俄文翻译 :    активные меры противодействия
• "主动卫星" 俄文翻译 :    активный спутник-ретранслятор

• （《刑法》第6和第7条）明确提出领土管辖权和主动属人管辖权。
  Действие закона основано на принципе территориальности и учитывает деяния субъекта, как это специально оговаривается в статьях 6 и 7 УК.
• 所有国内法体系均根据主动属人管辖权原则适用管辖权，对这类人员没有保留。
  Во всех национальных правовых системах в отношении этой категории лиц юрисдикция осуществляется без оговорок на основе принципа активной правосубъектности.
• 国籍或主动属人管辖权的原则与其他的管辖权依据一起，还出现在许多国际条约中。
  Принцип гражданства или активной правосубъектности в сочетании с другими юрисдикционными основаниями закреплен в ряде международных договоров.
• 评述涉及被动和主动属人管辖权原则、危害国家罪及在莱索托境外参与洗钱的行为。
  Комментарии относятся к принципам пассивной и активной правосубъектности, преступлениям против государства и участию в отмывании денег за пределами Лесото.
• 管辖权原则，包括属地性规则，以及被动和主动属人管辖权，在《刑法典》第4和第5条中都得到充分确立。
  Юрисдикционные принципы, включая правила территориальности, а также пассивную и активную персональную юрисдикцию, надлежащим образом установлены в статьях 4 и 5 Уголовного кодекса.

• 主动属人管辖权的阿拉伯语：الشخصية الإيجابية;