岔路的俄文

• 15时30分，一武装恐怖团体引爆了途径Kiffin岔路口的一辆执法部队用品汽车上的爆炸装置。
  В 15 ч. 30 м. группа вооруженных террористов установила взрывное устройство в грузовом автомобиле, принадлежавшем правоохранительным органам, когда тот проезжал съезд на Киффин.
• 秘书长两年前指出，联合国处于多边主义和单边主义的岔路口。 卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。
  Два года назад Генеральный секретарь заявил, что Организация Объединенных Наций стоит перед выбором между многосторонним и односторонним подходами.
• 10时零分一武装恐怖团伙在Ariha至Ladhiqiyah公路的Kurin岔路口安放了3枚爆炸装置。
  В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов заложила три взрывных устройства на дороге Ариха-Латакия у поворота на Курин.
• 16时35分，空军袭击Rashia al-Foukhar-Mari岔路口，发射1枚空对地导弹。
  Израильский враг незамедлительно начал артиллерийский обстрел и запуск ракет (10 ракет класса «воздух-земля») в направлении района около деревень, прилегающих к оккупированным фермам Шабаа, о чем говорится ниже.
• 在这方面，秘书长谈到了分岔路口，并谈到目前时刻的决定性意义并不亚于建立联合国的1945年本身。
  В этом контексте Генеральный секретарь говорит о том, что мы находимся на перепутье, и о моменте, являющемся не менее судьбоносным, чем в 1945 году, когда создавалась Организация Объединенных Наций.
• 我们很高兴看到你这样一位非洲人在安全理事会起到领导作用；理事会在2003年3月份正处于关键的岔路口。
  Мы очень горды тем, что Вы, африканец, руководите работой Совета Безопасности, который оказался на важном рубеже в решении проблем в этом месяце марте 2003 года.