帘的俄文

• 例如，这适用于电气原料、工业包装材料、软垫家具、窗帘、电子家电和电缆。
  Они применяются, например, к электрическим материалам, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронной бытовой технике и электрическим кабелям.
• 封闭式和帘布式散装货箱和它们的开口，在设计上应防止泄漏，或加装适当衬垫防漏。
  Могут использоваться лишь закрытые контейнеры для массовых грузов (код ВК2).
• 对秘书处窗帘墙正在进行考察和评估，以确定是否已经坏到必须全部更换的地步。
  Ведущиеся Секретариатом наблюдение и оценка состояния наружной стены позволят определить степень повреждения и установить, потребуется ли ее полная замена.
• 尽管信用证中存在差异，但Amber Doors无法履行交付这些卷帘门的合同义务。
  Разночтения в аккредитиве не являются единственной причиной потерь компании.
• 必须指出，鉴于仍在继续进行测试和评估，更换秘书处窗帘墙一事现在作为工程选项处理。
  По базисному варианту на такого рода деятельность предусматривается значительное увеличение ассигнований — с 22 млн. долл.
• 凡相关时，本条例的第1、第2和第3条规定应适应于装备滑动帘布的集装箱。
  Положения статей 1, 2 и 3 и 4 настоящих Правил распространяются на контейнеры со скользящими пóлами в той мере, в которой они могут к ним применяться.
• 可能或最有可能是旧家具、床垫、地毯底垫、织物（窗帘等）等所含的聚氨酯泡沫。
  Возможно или даже вполне вероятно, что их источником является ППУ, содержащийся в старой мебели, матрасах, ковровой основе, текстильных изделиях (шторах и т.д.) и др.
• 继续映入我们眼帘的不是和平，而是被占领巴勒斯坦领土上（包括耶路撒冷）丝毫未减的暴力。
  Вместо мира мы продолжаем наблюдать безудержное насилие на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
• 封闭式和帘布式散装货箱和它们的开口，在设计上应防止泄漏，或加装适当衬垫防漏。
  b) Закрытые или крытые брезентом контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию или быть герметичными благодаря использованию подходящего вкладыша.
• 这种光将由钝态系统（例如帷帘、窗帘或百叶窗）或动态系统（例如机动百叶窗）来予以控制。
  Этот свет будет контролироваться пассивной (например, занавесями, шторами или жалюзи) или активной (например, механическими жалюзи) системами.