干租赁的俄文

• 在干租赁制度下，与部署的各类次要装备有关的费用是可偿还的。
  В рамках аренды без обслуживания издержки, относящиеся к категориям используемого неосновного имущества, подлежат компенсации.
• 16 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予偿还。
  Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания не подлежат возмещению.
• 近东救济工程处为其经管的外地办事处获取了若干租赁建筑物和地块。
  БАПОР арендует ряд зданий и земельных участков в местах расположения его местных отделений.
• 适用和最[后後]支付干租赁和湿租赁有各种可核实标准。
  Установлены поддающиеся проверке нормы, в соответствии с которыми применяется система аренды с обслуживанием и без обслуживания и впоследствии возмещаются соответствующие расходы.
• (e) 除干租赁费率和保养费率外，还有湿租赁费率。
  e) ставка расходов на аренду с обслуживанием является результатом сложения ставки расходов на аренду без обслуживания и ставки расходов на техническое обслуживание.
• (e) 如果湿租赁率与干租赁率相等，则应删除湿租赁率。
  е) если ставка аренды с обслуживанием равна ставке аренды без обслуживания, то данные о ставке аренды с обслуживанием исключаются из расчетов.
• (a))在追溯执行新程序时,主要装备仅按照干租赁费率偿还。
  a) в рамках ретроактивного применения новых процедур возмещение стоимости основного имущества будет производиться лишь по ставкам для аренды без обслуживания.
• C. 在干租赁的情况下，将确定装备的状况，即其保养状况是否可以接受。
  c) проверку состояния и качества обслуживания имущества в случае его аренды без обслуживания.
• 在干租赁的情况下，对装备进行检查以确定装备状况符合既定标准。
  b) в случае аренды без обслуживания проводятся инспекционные проверки имущества для того, чтобы определить, отвечает ли состояние данного имущества принятым нормам.
• 干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养补偿率。
  Расходы на обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.