干租赁的俄文

• 干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养补偿标准。
  Расходы на обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• (c) 在干租赁的情况下，将确定装备状况，即其维护状况是否合格。
  c) если речь идет об аренде без обслуживания, проверку состояния имущества (т.е. уровня технического обслуживания) на предмет его соответствия нормативам.
• 干租赁车辆的保养费用不得超过湿租赁下的有关保养费率。
  Расходы на техническое обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок технического обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
• (c) 在干租赁的情况下，将确定装备状况，即其维护状况是否合格。
  c) если речь идет об аренде без обслуживания, проверку состояния имущества (то есть уровень материально-технического обслуживания) на предмет его соответствия нормативам.
• 这些安排使部队派遣国可以选择一般所称的湿租赁方法或干租赁方法。
  В соответствии с этими процедурами предоставляющие воинские контингенты страны имеют возможность выбора между вариантами, известными как аренда с обслуживанием и аренда без обслуживания.
• (b) 在干租赁的情况下，将对装备进行检查以确定装备状况符合既定标准。
  b) в случае аренды без обслуживания проводится инспекционная проверка имущества для определения соответствия состояния данного имущества принятым нормам.
• (b) 在干租赁的情况下，将对装备进行检查以确定装备状况符合既定标准。
  b) в случае аренды без обслуживания проводится инспекционная проверка имущества для определения соответствия состояние данного имущества принятым нормам.
• 在干租赁的情况下，将决定装备状况 -- -- 即其维护状况是否合格。
  c) если речь идет об аренде без обслуживания, проверку состояния имущества (то есть уровень материально-технического обслуживания) на предмет его соответствия нормативам.
• 无过失事件因数与已经颁布湿/干租赁补偿标准的类似装备的因数相同。
  Коэффициент учета объективной случайности будет в одинаковой степени применяться к имуществу аналогичного типа, в отношении которого были приняты ставки аренды с обслуживанием и без обслуживания.
• 此外，秘书处常常为取得通用公平市价、干租赁和保养费率而开展调查研究。
  Кроме того, Секретариату часто приходится проводить исследования, чтобы определить общий показатель стоимости в текущих ценах, ставки аренды с обслуживанием и ставки на техническое обслуживание.