平安的俄文

• 对那些离开纽约的代表团，我谨祝你们平安返回。
  Тем делегациям, которые покидают Нью-Йорк, я желаю счастливого возвращения на родину.
• 我并不是说那里像地中海一样，一切平安。
  Я не хочу сказать, что эти места напоминают Средиземноморье и все там в порядке.
• 但在随[后後]的一段时间内，蓝线一直平安无事。
  Однако в последующий период «голубая линия» оставалась спокойной.
• 就我们而言，我们将努力确保持久的和平安全。
  долл. США. С нашей стороны мы будем стремиться обеспечить сохранение мира и безопасности.
• 这两次活动都平安无事。
  Оба эти мероприятия прошли мирно.
• 我们也祈祷英国记者艾伦·约翰斯顿能够平安归来。
  Мы также молимся о безопасном возвращении английского журналиста Алана Джонстона.
• 我们祝愿他们一路平安。
  Мы желаем им счастливого пути.
• 分娩环境对于确保母婴平安和健康也很关键。
  Ход родов также важен для обеспечения выживания и здоровья как матери, так и ребенка.
• 他必跟他们立平安的约，倾福与他们，如甘霖降下。
  А также приветствовать, произносить здравицу (слова пожелания здоровья) в честь кого—либо.
• 喀布尔市内平安无事。
  Обстановка в городе является спокойной и мирной.