平等的的俄文

• 对性别平等的投资仍然明显不足。
  Деятельность по обеспечению гендерного равенства финансируется попрежнему недостаточно.
• 性别平等的促进工作采用双轨战略。
  Содействие гендерному равенству осуществляется через двуединую стратегию.
• 每一位公民都享有平等的晋升机会。
  Все граждане имеют равные возможности профессионального роста.
• 根据此项法律，婚姻应是自愿平等的。
  Согласно этому закону брак должен быть равноправным и добровольным.
• 违反性别平等的行为将依法承担责任。
  Нарушение равноправия по признаку пола влечет ответственность по закону.
• 国家机构增进了人们男女平等的意识。
  В госучреждениях проводится работа по ознакомлению с гендерной проблематикой.
• 公民在法律面前享有平等的权利和义务。
  Граждане имеют равные права и обязанности перед законом.
• 妇女对两性平等的态度比男性更积极。
  Женщины более позитивно относятся к гендерному равенству, чем мужчины.
• 加拿大鼓励通过男女平等的立法草案。
  Канада рекомендовала принять законопроект о равенстве мужчин и женщин.
• 儿基会关于性别平等的趋势令人鼓舞。
  Обозначившаяся тенденция в ЮНИСЕФ в сфере гендерного равенства воодушевляет.