弄虚作假的俄文

• 我认为，日本代表团不应弄虚作假，脱离事实枉加评论，而应该真诚地谢罪，但他们却竭力避免这样做。
  Мне кажется, что вместо того, что давать лживые комментарии и ложную информацию, не имеющую ничего общего с реальностью, делегации Японии следует принести искренние извинения, чего она всеми силами пытается избежать.
• 各缔约国均应对本条第1款所述此类不作为和弄虚作假行为确定有效、相称和劝诫性的民事、行政或刑事处罚。
  Каждое Государство-участник устанавливает эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие гражданско-правовые, административные или уголовные наказания за бездействие или подделки, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи.
• 各缔约国均应对本条第1款提及的这种失职和弄虚作假行为确定有效、相称和劝诫性的民事、行政或刑事处罚。
  Каждое Государство-участник устанавливает эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие гражданско-правовые, административные или уголовные наказания за бездействие или подделки, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи.
• 各缔约国均应对本条第1款提及的这种失职和弄虚作假行为确定有效、适度和阻遏性的民事、行政或刑事处罚。
  Каждое Государство-участник устанавливает эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие гражданско-правовые, административные или уголовные наказания за бездействие или подделки, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи.
• 各缔约国均应对本条第4款所述此类不作为和弄虚作假行为规定有效、相称和劝诫性的民事、行政或刑事处罚。
  Каждое Государство-участник предусматривает эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие гражданско-правовые, административные или уголовные наказания за бездействие или подделки, о которых говорится в пункте 4 настоящей статьи.
• 这些准则并不具有法律强制性，但中央银行可以利用广泛的监督权和制裁措施，惩罚任何弄虚作假的机构。
  Хотя выполнение этих руководящих принципов не является обязательным в соответствии с действующим законодательством, центральный банк может применить широкие контрольные полномочия и санкции в отношении любого учреждения, которое будет уличено в пренебрежительном к ним отношении.