引以的俄文

• 这是不值得安理会引以为骄傲的。
  Это не тот сигнал, которым Совет мог бы гордиться.
• 这就是谢赫·亚辛引以为自豪的。
  Это — наследие, которым гордился шейх Ясин.
• 援引以往性质足够相似的满意的证明。
  b) Ссылка на предыдущие удовлетворительные подтверждения аналогичного характера.
• 这些显著的成绩可以令我们大家引以为豪。
  Все это замечательные результаты, которыми все вы можете гордиться.
• 为当地群众、尤其是妇女引以为荣。
  Он пользуется большим авторитетом у бандитов и местного населения, особенно у женщин.
• 这是我国代表团引以为忧的。
  И это является источником озабоченности у моей делегации.
• 这项手术引以为由的是宗教和传统。
  В оправдание эксцизии приводят мотивы, связанные либо с религией, либо с традицией.
• 新西兰对自己的多样性引以为豪。
  Новая Зеландия гордится своим разнообразием.
• 它提供了可引以为据的条件。
  В ней предусмотрено, чтобы эти условия оговаривались в присутствии свидетелей.
• 《经济学人》一度将其低发行量引以为豪。
  Когда слабые спасают сильных (неопр.).