引以的俄文

• 环境署对于这段历史引以为傲，并致力于坚持到底，走向未来。
  ЮНЕП гордится этой историей и привержена делу ее дальнейшего развития с перспективой на будущее.
• 他引以为慰的是，在他任内，本会议接纳了五个新成员国。
  Он может испытывать удовлетворение от мысли о том, что под его началом Конференция приняла пять новых членов.
• 巴基斯坦对参与联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）引以为豪。
  Пакистан гордится свои участием в Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ).
• 除了这两处援引以外，附件中没有提到预防方针和预防原则。
  Помимо этих двух ссылок в приложении отсутствует какоелибо упоминание принципа принятия мер предосторожности и принципа предосторожности.
• 马来西亚最引以为豪的是它的全体军事人员所表现出的职业技能。
  Предметом особой гордости Малайзии является профессионализм, который проявляет личный состав ее воинских контингентов.
• 我可以提供更多的事例和数据，以示我们可以引以为豪的结果。
  Можно было бы продолжать приводить факты и цифры, свидетельствующие о результатах, которыми мы можем гордиться.
• 投资政策审评建议摩洛哥采取进一步措施吸引以技术为主的投资。
  В ОИП Марокко рекомендуется предпринять дополнительные шаги для привлечения инвестиций, ориентированных на технологии.
• 我们真正为不畏艰险环境、帮助危难人民的联合国员工引以为荣。
  Мы поистине горды персоналом Организации Объединенных Наций, который оказывает помощь нуждающимся, преодолевая трудности и опасности.
• 加拿大是联合国经常预算的第七大捐助国，它对此引以为豪。
  Канада гордится тем, что занимает седьмое место среди тех, кто вносит наибольший взнос в бюджет Организации Объединенных Наций.
• 那时，也只有在那时，我们才能够看到我们大家可引以为豪的成就。
  Тогда, и только тогда, нам удастся добиться тех свершений, которыми мы все сможем гордиться.