强硬的俄文

• 强硬分子的武装叛乱活动依然令人极为关切。
  Поэтому вооруженное повстанческое движение сторонников жесткого курса по-прежнему вызывает крайнюю озабоченность.
• 白俄罗斯方面声明，白俄罗斯会采取强硬对策。
  Белорусская сторона заявляет, что ответные шаги Беларуси будут носить жесткий характер.
• 随函附上这些强硬分子领导人的名单（见附件）。
  К настоящему прилагается перечень лидеров этого реакционного крыла (см.
• 国际社会必须用强硬的手段解除恐怖分子的武装。
  Опираясь на мощную поддержку международного сообщества, необходимо разоружить террористов.
• 双方的态度显然随着每天的战斗而变得日益强硬。
  С каждым днем боев позиции обеих сторон, как представляется, ужесточаются.
• 冲突各方的立场正在强硬，极端主义比比皆是。
  Позиции сторон конфликта сейчас становятся все радикальнее, а экстремизм приобретает всеобщий характер.
• 他是美国在冷战中采取强硬行动的早期建议者。
  Он был одним из первых сторонников более агрессивных действий США в холодной войне.
• 我们期待印度尼西亚政府真正采取较强硬的措施。
  Настало время для подлинного решения.
• 此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。
  Кроме того, они по-прежнему могут поддерживать контакты со сторонниками жесткой линии в своих ополчениях.
• 有鉴于此，草案提案国不得不使用比较强硬的措辞。
  В этой связи их авторам пришлось использовать более жесткие формулировки.