强硬的俄文

• 支持这些原则的是一整套全面的强硬措施以保护南极环境。
  В нем предусмотрен ряд экологических принципов управления деятельностью человека в Антарктике.
• 如果把我国的强硬立场看作是一种战术，那就会铸成大错。
  Было бы большой ошибкой рассматривать нашу твердую позицию как некую тактику.
• 他在就职演说中强调决心采用新的、更强硬的方法。
  В своей речи при вступлении в должность он заявил о своей приверженности новому, более жесткому курсу.
• 我们全力支持科索沃特派团采取强硬行动,执行这些标准。
  Мы полностью поддерживаем МООНК в деле внедрения строгих мер по осуществлению этих стандартов.
• 卢旺达代表随函附上了一份所称强硬分子领导人的名单。
  В приложении к своему письму он приводит список предполагаемых руководителей этого придерживающегося жесткого курса крыла.
• 参与修订第二号议定书的缔约国则认为，上述规定不够强硬。
  Государства участники пересмотренного Протокола II сочли, что вышеупомянутые положения недостаточно сильны.
• 参与修订第二号议定书的缔约国则认为，上述规定不够强硬。
  Государства - участники пересмотренного Протокола II сочли, что вышеупомянутые положения недостаточно сильны.
• 同时，我坦率地认为，我们对苏丹政府一直不够强硬。
  Кроме того, откровенно говоря, мне кажется, что мы не проявляем достаточной твердости по отношению к правительству Судана.
• 这些妇女面临的挑战之一是中央当局强硬的收费活动。
  Одной из проблем, с которыми сталкиваются эти женщины, является неуступчивая позиция центральных органов по вопросам сбора доходов.