强行驱逐的俄文

• 政府官员在强行驱逐或迫使搬离时虐待罗姆人。
  j) жестокого обращения с принудительно выселяемыми или переселяемыми рома со стороны государственных должностных лиц.
• 筹备大型活动是导致无保障和强行驱逐的另一诱因。
  К ослаблению гарантий и насильственным выселениям также может приводить подготовка крупных мероприятий.
• 下列段落强调了强行驱逐对妇女影响的若干方面。
  В нижеследующих пунктах подчеркиваются некоторые аспекты в связи с воздействием на женщин принудительных выселений.
• 因此，那些遭受强行驱逐的人很少通过法院寻求补救。
  Поэтому лица, которые подверглись принудительному выселению, редко обращаются с жалобой в суд.
• 人居署恢复了执行主任的强行驱逐问题咨询小组的组成。
  ООН-Хабитат возобновила членство Директора-исполнителя в Консультативной группе по принудительному выселению.
• 检察官可决定对拒不出境的外侨实施拘留或强行驱逐。
  Иностранцы, уклоняющиеся от выезда, подлежат по санкции прокурора задержанию и выдворению в принудительном порядке.
• 与强行驱逐有关的暴力在驱逐行动采取之前就开始出现了。
  Насилие, совершаемое в связи с принудительным выселением, начинается до самого процесса выселения.