归于的俄文

• 但这些努力极有可能归于失败。
  Но, вероятнее всего, такие усилия закончатся неудачей.
• 整笔供款和累积权益归于计划成员名下。
  c) взносы и пенсионные накопления будут полностью выплачены участникам программы.
• 养恤基金解释，该余额应归于上个两年期。
  ОПФПООН объяснил, что это расхождение относится к предшествующему периоду.
• 在预算中，主席办公室归于书记官处项下。
  Для бюджетных целей Канцелярия Председателя числится в составе Секретариата.
• 不一定意味着把行为归于有责任的缔约国。
  Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
• 通常，私人的行为不可归于国家。
  В целом поведение частных лиц, как таковое, не может приписываться государству.
• 若干双边主动行动也归于失败。
  Провал потерпели и несколько двусторонних инициатив.
• 不一定有把行为归于有责任的缔约国的含义。
  Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
• 应“归于”一国的行为被视为“国家行为”。
  Действия, которые «могут быть присвоены» государству, считаются «действиями государства».
• 在学校里显得聪明也会被归于巫术。
  Проявление больших способностей в школе также может быть истолковано как результат колдовства.