当事者的俄文

• 要取得成功，当事者必须善于在国内和国际两方面开展外交。
  Залогом успеха является владение основами как внутренней, так и международной дипломатии.
• 国防部还要求当事者签署本人自愿投降的书面声明。
  Этот пункт далее требовал, чтобы такое лицо сделало письменное заявление о том, что оно явилось с повинной добровольно.
• 这一方针要求其他部门作为重要当事者参加到国家方案中来。
  Такой подход требует участия и других секторов в качестве ключевых игроков процесса реализации национальных программ.
• 主要集团和有关当事者无疑将为我们各项努力的成功作出重大贡献。
  Участие основных групп и соответствующих партнеров несомненно существенно поможет успеху наших усилий.
• 因此，应按照在各个方面所有当事者平等的原则，提供法律保障。
  Таким образом, юридические гарантии должны обеспечиваться в соответствии с принципом равенства сторон во всех областях.
• 这样的方案可以在技术转让过程中对捐助国和发展中国家的当事者加以协调。
  Все они имеются на web-сайте секретариата.
• 至于争议涉及两个或几个当事者，第1、2和3款应视为中立的。
  Пункты 1, 2 и 3 следует рас-сматривать как нейтральные с точки зрения того, участвуют ли в споре две или более сторон.
• 至于争议涉及两个或几个当事者，第1、2和3款应视为中立的。
  Пункты 1, 2 и 3 следует рас-сматривать как нейтральные с точки зрения того, участвуют ли в споре две или более сторон.
• 虽然美国不是儿童兵问题的当事者，重要的是它成为问题的解决者。
  Хотя сама проблема, касающаяся детей-солдат, не характерна для такого государства, как Соединенные Штаты, его причастность к ее решению имеет важное значение.