当今的俄文

• 在新闻编辑室环境中采用当今技术。
  Внедрение современной технологии в сфере обработки новостной информации.
• 当今冲突日益呈现出复杂多样的特点。
  Нынешние конфликты приобретают все более сложный и разнообразный характер.
• 新的议程应反映出当今世界的现实。
  Новая повестка дня должна отражать реальности современного мира.
• 当今世界因误解和恐惧而变得虚弱。
  Сегодняшний мир ослаблен в результате непонимания и страха.
• 国际恐怖主义是当今时代的全球威胁。
  Международный терроризм является глобальной угрозой нашего времени.
• 这样才能更好地反映当今的复杂现实。
  Это помогло бы лучше отразить сложные современные реальности.
• 当今世界正在经历迅速和复杂的变化。
  Сегодня наш мир переживает стремительные и сложные изменения.
• 在应对当今挑战方面，欧洲站在前列。
  Европа находится на переднем крае решения сегодняшних проблем.
• 我们来仔细看一下当今欧洲的情况。
  Давайте внимательно посмотрим, что мы имеем сейчас в Европе.
• 和平、发展、合作是当今世界的潮流。
  Мир, развитие и сотрудничество стали тенденцией нашего времени.