当值的俄文

• 3月19日和20日,当值主席前往地拉那和斯科普里。
  19-20 марта действующий Председатель совершил поездки в Тирану и Скопье.
• 南联盟政府已通知欧安组织当值主席它同意设立核查团。
  Правительство СРЮ информировало действующего Председателя ОБСЕ о своей поддержке учреждения Миссии.
• 当值主席重申,一位国际代表将大为促进这种会谈。
  Действующий Председатель вновь заявил, что международный представитель в значительной мере содействовал бы проведению таких переговоров.
• 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成。
  Эта Служба оказывает дополнительные услуги в области правовой помощи, помимо услуг, предоставляемых Департаментом юридической помощи.
• 一名工作人员在当值期间殴打、辱骂另一名工作人员。
  Сотрудник, находившийся при исполнении служебных обязанностей, словесно оскорбил и избил другого сотрудника Организации Объединенных Наций.
• 晚上当值的只有10名医务人员；1人被杀害，1人受伤。
  На момент нападения в больнице не было пациентов, но велся прием амбулаторных больных.
• 欧安组织的下届当值主席罗马尼亚已表示准备继续这些努力。
  Следующий Председатель ОБСЕ, Румыния, заявила о своем намерении продолжить эти усилия.
• 谨请你提请安全理事会成员注意欧安组织当值主席的来文。
  Буду признателен, если Вы доведете настоящее сообщение действующего Председателя ОБСЕ до внимания членов Совета Безопасности.
• 晚上当值的只有10名医务人员；1人被杀害，1人受伤。
  На тот момент здесь находились только десять сотрудников; один был убит, а двое получили ранения.
• 欧洲联盟的荷兰当值主席已经就建立信任的措施发表了讲话。
  Нидерланды в качестве председателя Европейского союза уже сделали заявление о мерах по укреплению доверия.