当值的俄文

• 当值主席按照上述程序审议了206份可受理申请（见表）。
  В соответствии с этой процедурой Председатель, занимавший в тот период эту должность, рассмотрел 206 заявлений, признанных приемлемыми (см. таблицу).
• 当值主席同联络小组各国和欧安组织三主席国家外交部长密切协商。
  Действующий Председатель вел тесные консультации с министрами иностранных дел государств-членов Контактной группы и Тройкой ОБСЕ.
• 当值主席出席了1月29日提出举行朗布依埃谈判的联络小组会议。
  29 января действующий Председатель принял участие в заседании Контактной группы, положившем начало переговорам в Рамбуйе.
• 在所审查期间，执行主席继续每月向安全理事会的当值主席提供简报。
  В течение рассматриваемого периода Исполнительный председатель продолжал практику проведения ежемесячных брифингов для председателей Совета Безопасности.
• 欧盟赞扬作为欧安组织当值主席的波兰的努力和挪威在这方面的努力。
  Он высоко оценивает усилия Польши как страны, председательствующей в ОБСЕ, и Норвегии в этом направлении.
• 此时，习惯的做法是感谢大会当值主席在本届会议期间的指导工作。
  В таких случаях обычно благодарят действующего Председателя Генеральной Ассамблеи за его или ее руководство в период текущей сессии.
• 当值主席还就南联盟境内媒体和大学的状况表示了关注。
  Действующий Председатель выражал также свою озабоченность сложившимся положением, когда он выступал перед представителями средств массовой информации, а также в университетах Союзной Республики Югославии.
• 我还与北约组织秘书长和欧安组织当值主席举行了会议。
  Я имел также несколько встреч с Генеральным секретарем Организации Североатлантического договора (НАТО) и действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
• 1999年6月高级成员首次应邀和当值主席一起访问中亚地区。
  В июне 1999 года Верховный комиссар впервые получила приглашение присоединиться к действующему Председателю во время его поездки в Центральную Азию.