往年的俄文

• 与往年一样，此次辩论赛由贸委会协办。
  Как и в прошлые годы Комиссия являлась соорганизатором этого мероприятия.
• 2013年的情况与往年非常相似。
  По сравнению с предыдущими годами в 2013 году положение мало изменилось.
• 其他各款同往年决议中的条款类似。
  Остальные пункты совпадают с теми, которые вошли и в прошлогоднюю резолюцию.
• 以下是2013年及以往年份的统计数据。
  Ниже приводятся статистические данные за 2013 и предыдущие годы.
• 我们认为，比起往年来，这就是一个成就。
  Мы считаем это достижением по сравнению с прошлыми годами.
• 大会往年一些决议也载有类似的任务规定。
  Аналогичные мандаты были предоставлены в более ранних резолюциях Ассамблеи.
• 这些赤字由往年累计盈余供资。
  Дефицит финансировался за счет остатков средств, накопленных в предыдущие годы.
• 同往年相比，这一增长率还是相对较低的。
  По сравнению с предыдущими годами темпы прироста относительно невелики.
• 上诉分庭处理的上诉案件也比往年多。
  Апелляционная камера также рассмотрела большее число апелляций, чем в предыдущие годы.
• ㈤ 调拨清偿往年债务的节减额。
  v) перечисление сумм экономии за счет списания обязательств за предыдущие периоды.