态势的俄文

• 服务行业也呈增长态势，年内增幅为3%。
  В сфере услуг был отмечен положительный годовой прирост в 3 процента.
• 塔利班在巴米扬市东面已经采取了防御态势。
  Движение «Талибан» занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.
• 7月，我曾对和平进程的发展态势表示关切。
  В июле я выразил беспокойство по поводу развития мирного процесса.
• 双方都在各自的限制区内维持防御态势。
  Обе стороны оставались на своих нынешних оборонительных позициях в соответствующих районах ограничения.
• 应继续审查国际区安保态势的管理工作。
  Вопрос об управлении системой безопасности в международной зоне является предметом постоянного рассмотрения.
• 这一态势导致孤儿和弱势儿童人数大大增加。
  Это привело к повышению числа осиротелых и уязвимых детей (ОУД).
• 2006年贸易日趋集装箱化的态势持续发展。
  В ходе 2006 года сохранялась тенденция растущей контейнеризации торговли.
• 巴基斯坦的战略态势基于最低限度的可信威慑。
  Стратегическая доктрина Пакистана основывается на минимальном надежном сдерживании.
• 我们注意到美利坚合众国的《核态势评估》。
  Мы принимаем к сведению пересмотр ядерной политики, проведенный Соединенными Штатами Америки.
• 尽管货币政策宽松，私人信贷仍呈疲弱态势。
  Несмотря на либерализацию денежной политики, частное кредитование остается на низком уровне.