手头的俄文

• 国际社会应当利用手头的各种手段对付这一祸害。
  С этим злом следует бороться всеми средствами, имеющимися в распоряжении международного сообщества.
• 我们手头拥有工具，我们应当拿出使用它们的意愿。
  Мы располагаем мощными инструментами; мы должны проявить волю, чтобы использовать их.
• 因此，对这些特派团来说，退款仅限于手头的现金。
  Поэтому возврат средств в этих миссиях будет ограничен суммой имеющейся наличности.
• 秘书处应该配备最适宜完成手头任务的工作人员。
  Секретариат должен быть укомплектован людьми, которые больше всего подходят для выполнения поставленных задач.
• 相反，这表明了手头的问题是多么棘手和复杂。
  Скорее, это говорит о том, сколь трудноразрешимые и сложные проблемы находятся на ее рассмотрении.
• 对于该组织的成员，他眼下还没有手头资料。
  Оратор говорит, что в данный момент у него нет данных о членском составе данной Организации.
• 从一开始，我们就面临手头时间有限这个难题的挑战。
  С самого начала мы столкнулись с жестким цейтнотом.
• 他手头没有统计数据显示已有多少案件被移交法院。
  Оратор не располагает какими-либо статистическими данными о числе дел, переданных в суд.
• 如果需要武装部队，就要雇用它们执行手头的任务。
  Если же вооруженные силы необходимы, они будут применяться для решения текущих задач.
• 我们保证全力支持与配合你推进手头的工作。
  Мы заверяем вас в нашей самой полной поддержке и сотрудничестве в продвижении предстоящей нам работы.