手腕的俄文

• 据指称他遭到电击、殴打、手腕被捆着吊起来，长时间内只准他穿内衣。
  Как утверждается, его пытали электрическим током, избивали, подвешивали за запястья и в течение долгого времени оставляли висеть в нижнем белье.
• 根据调查，他试图从窗玻璃中跳出去逃离警察局，因此他的手腕被割破。
  Расследование показало, что Георгий Корбесашвили пытался совершить побег из полицейского участка, при этом он разбил оконное стекло и осколками порезал себе запястье.
• 我们毫不怀疑你的外交手腕将指导这次重要会议的讨论获得富有成效的结果。
  Мы не сомневаемся в том, что Ваше чувство дипломатического такта позволит дискуссиям на этой важной сессии прийти к плодотворному завершению.
• 这三个人的手腕被这根绳子打成的结捆在背[后後]，并由绳子将他们串在一起。
  Этой веревкой запястья каждого из скелетов связаны за спиной, и ею же они связаны друг с другом.
• 外贸领域的培训方案继续在拟订一些培训计划，重点尤其放在国际商业外交手腕上。
  По линии программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД продолжается разработка ряда учебных модулей с особым акцентом на международную торговую дипломатию.
• 该男子右手腕、左肘和前臂下侧以及腿上有明显伤痕，其中一些还在流血。
  У этого мужчины имелись видимые травмы на правом запястье, левом локте и внутренней стороне предплечья и на ногах, отдельные из которые продолжали кровоточить.
• 调解人还必须具有创造发明的特质，以及有助于推动调解进程的外交手腕和同情。
  Кроме того, посредники должны использовать творческие и инновационные подходы, а также проявлять тактичность и сочувствие, чтобы содействовать процессу посредничества.
• 在审讯过程中，政府官员将她手腕捆住吊在天花板上，并殴打她的头、身体和脚底。
  На допросах государственные должностные лица подвешивали ее к потолку за запястья и били по голове, туловищу и ступням.
• 许多前领土发现，非殖民化是一个及其敏感的问题，需要高度的技巧和外交手腕。
  Как убедились многие бывшие несамоуправляющиеся территории, деколонизация — это очень сложная проблема, для решения которой требуется высочайший профессионализм и дипломатичность.
• 她被收住院，一只手腕拷上手铐与一名女狱警连在一起，在分娩的早期，手铐被去掉。
  Она поступила в больницу будучи скована наручниками с надзирателем-женщиной, и наручники были сняты в момент начала родов.