手里的俄文

• 该条约也应设法防止这类武器转到非国家团体手里。
  Договор также должен быть направлен на предотвращение передачи оружия негосударственным группам.
• 建造房屋和收割椰子的土地是从父亲手里继承的。
  Земля для строительства домов, на которой также собирают кокосы, наследуется по отцовской линии.
• 粮食和现金分别于3月和4月才送达缺粮人的手里。
  Продовольствие и наличные средства стали поступать нуждающимся только соответственно в марте и апреле.
• 饭不够吃，家人送交有关机关的包裹到不了他的手里。
  Его плохо кормили, и он не получал передач от семьи, вручавшихся властям.
• 最[后後]，其中一人走了过来，从我手里夺去手机。
  Затем один из них подошел ко мне и вырвал телефон из моих рук.
• 从现有证据来看，此类记录似乎掌握在美国手里。
  Судя по ныне имеющимся доказательствам, если такие записи вообще имеются, то они хранятся в Соединенных Штатах.
• 我希望没有误解他的意思，因为我手里没有他的发言稿。
  Надеюсь, я правильно его понял, потому что у меня нет конспекта его реплики.
• 提交人还指称他的几项申诉没有被送交到提交对象手里。
  Автор также утверждает, что некоторые его жалобы не дошли до указанного им адресата.
• 大湖地区各国的命运掌握在该地区各国人民的手里。
  Аналогичным образом и судьба стран всего района Великих озер тоже находится в руках народов этих стран.