手里的俄文

• 就获得掌握在外国子公司手里的公司文件开展协调。
  координация действий по получению документации от компаний в случаях, когда такая документация находится в собственности иностранных филиалов.
• 那些是最[后後]会落在童兵手里或者用来对付他们的武器。
  Это оружие попадает в руки несовершеннолетних солдат или же используется против них.
• 肩扛导弹（落在坏人手里）是公认对民用航空最严重的威胁。
  ПЗРК (попавшие не в те руки) воспринимаются как серьезная угроза гражданской авиации.
• 这些士兵离开的时候，手里拿着受害人的生殖器官当作战利品。
  Солдаты забрали половой орган жертвы в качестве трофея.
• 我们手里掌握着大好时机；让我们也下定决心利用这个机会。
  Нам выпала прекрасная возможность, и мы имеем средства для того, чтобы воспользоваться ею.
• 欧洲理事会重申，西巴尔干半岛的未来掌握在欧洲联盟手里。
  Европейский совет вновь подтвердил, что будущее Западных Балкан неразрывно связано с Европейским союзом.
• 国家的经济发展会对仍然在土著人民手里的地方产生压力。
  Процесс национального экономического развития может создавать сложности для территории, все еще находящейся в руках коренного населения.
• 特别是，应当回顾英国于1833年从阿根廷手里抢占了群岛。
  В частности, следует напомнить, что Соединенное Королевство отвоевало острова у Аргентины в 1833 году.