才具的俄文

• 非法使用武力只有达到起码的程度，才具有武力攻击的性质。
  Чтобы незаконное применение силы приобрело параметры вооруженного нападения, должен быть достигнут минимальный порог.
• 在所有多边机构中,只有联合国才具备大胆实行的体制能力。
  Из всех многосторонних учреждений только Организация Объединенных Наций обладает организационной базой для подобной работы.
• 因此，显然条例草案本身的条文才具有决定性和法律约束力。
  Поэтому очевидно, что текст самих предлагаемых Положений будет иметь решающее значение и будет юридически обязательным.
• 有人认为，只有各组织赞成，这项工作的成果才具有价值。
  Некоторые стороны высказывали мнение, согласно которому результаты этого процесса будут иметь значение лишь при условии их одобрения организациями.
• 豁免的程序限制仅在针对某人提起正式诉讼程序时才具有相关性。
  Иммунитет как процессуальный заслон вступает в действие лишь тогда, когда против лица выдвигается официальное обвинение.
• 不过，统计标准必须高度统一，调查的产出才具有国际可比性。
  В то же время для сопоставления результатов обследований на международном уровне требуется высокая степень гармонизации статистических стандартов.
• 也正是在这种框架内，一项禁止生产裂变材料的条约才具有实际意义。
  Только тогда договор о запрещении расщепляющегося материала обретет смысл.