才具的俄文

• 此类标签可能被视为情绪化，诚然需要有法院的裁决才具有法律上的决定性。
  Эти термины могут показаться эмоциональными, и поэтому юридическая обоснованность их использования должна определяться судом.
• 然而，这一选择似乎仅有限数量的航空公司才具备和前往有限的几个目的地。
  Однако такие формулы, повидимому, используются лишь ограниченным числом авиакомпаний или на ограниченном числе рейсов.
• 如果审计员有义务书面提出其工作结果，则仅有该书面说明才具有权威性。
  Если “Wirtschaftsprüfer” обязана представить результаты своей работы в письменной форме, только письменное представление является имеющим обязательную силу.
• 如果审计员有义务书面提出其工作结果，则仅有该书面说明才具有权威性。
  Если «Wirtschaftsprüfer» обязана представить результаты своей работы в письменной форме, только письменное представление является имеющим обязательную силу.
• 只有在当事各方同意[后後]，解决方案的各项规定和条件才具有约束力。
  Порядок и условия урегулирования становятся обязательными лишь после того, как стороны заявили о своем согласии с ними.
• 归根结蒂，无论什么缔约方协定，其明示或可辨别的宗旨才具有决定性意义。
  В конечном итоге решающее значение имеет объявленная или четко выраженная цель любого соглашения участников .
• 由于使用了全氟辛烷磺酸材料作为涂层辅料，胶片涂层才具有了粘着控制特性。
  Покрытия фотопленок приобретают противоадгезионные свойства при добавлении к ним присадок, содержащих ПФОС.
• 只有这样，改革才具有实际意义，才符合广大会员国的普遍期望和共同利益。
  Только на такой основе реформа может получить практическую значимость и отвечать ожиданиям и интересам всех государств-членов.
• 新任主席的工作人员有时可能需要几个星期的时间才具有维持网站的充分能力。
  Порой требуются недели для того, чтобы сотрудники нового Председателя полностью овладели навыками ведения веб-сайта.
• 只有在世界人民了解并参与周年纪念活动时，它才具有真正的重要意义。
  Годовщина не будет иметь подлинного значения, если народы мира не узнают о ней и не будут участвовать в ее праздновании.