扎营的俄文

• 随着南军部队按本章确定的时间表分阶段撤出,驻科部队指挥官将关闭选定的驻扎营地。
  По мере осуществления поэтапного вывода подразделений ЮВС в соответствии с графиком, предусмотренным в настоящей главе, некоторые места сбора будут закрываться по приказу КСДК.
• 评估团成员还参观了所提议的驻扎营地和兵营地点，以帮助确定监测工作的[后後]勤需要。
  Участники миссии посетили предлагаемые места расквартирования и военные казармы в рамках своей деятельности по оценке материально-технических потребностей для осуществления наблюдения.
• 成年男子必须随时准备应召入伍，为期三年，履行每周操练和每年一次驻扎营地的兼职责任。
  Для них в течение трех лет проводятся еженедельные тренировочные занятия, которые можно посещать в свободное от работы время, и ежегодные лагерные сборы.
• 成年男子必须应召入伍，有义务非全时参加每星期的操练和每年一次扎营活动，为期三年。
  Взрослые мужчины подлежат призыву на военную службу, которая предполагает еженедельное проведение с ними тренировочных занятий с отрывом от производства и прохождение ежегодного лагерного сбора6.
• 难民营主管机构没有对在拉布尼难民署院落前和距离主要道路很近的地方扎营的抗议者采取任何行动。
  Администрация лагерей не принимала никаких мер в отношении протестующих, ставших лагерем напротив комплекса УВКБ в Рабуни и вблизи основной дороги.
• A． 这两支部队将按照《全面和平协定》中的详细规定，进行脱离接触、分开、扎营和重新部署。
  a) Оба контингента вооруженных сил подлежат разъединению, сосредоточению в районах сбора и передислокации, что будет подробно оговорено во всеобъемлющем соглашении о прекращении огня.
• 根据方式协议，毛派军队的所有简易爆炸装置都将在与主要驻扎营地保持安全距离的指定地点收集。
  В соответствии с соглашением о процедурах сбор всех самодельных взрывных устройств маоистских вооруженных сил будет осуществляться в обозначенных местах на безопасном расстоянии от основных районов расквартирования.
• 对埃塞俄比亚军队扎营索马里领土并支持与其联盟的索马里团伙，监察组依然认为是违反军火禁运的行为。
  Присутствие эфиопских сил на сомалийской территории и оказание ими поддержки союзническим сомалийским группировкам попрежнему рассматриваются Группой контроля как нарушение эмбарго на поставки оружия.
• 12月8日，联合国排雷行动小组安全销毁了毛派军队驻扎营地的4万多个简易爆炸装置和其他危险物品。
  К 8 декабря Группа произвела безопасное уничтожение свыше 40 000 самодельных взрывных устройств и иных опасных предметов, собранных в пунктах расквартирования маоистской армии.
• 随[后後]成立了团结和国家重建政府。 1997年4月14日正式开始将前联盟的军队从扎营地遣散。
  Затем было создано правительство единства и национального восстановления. 14 апреля 1997 года в районах расквартирования бывших войск УНИТА официально началась демобилизация излишнего персонала.