打官司的俄文

• 通过律师打官司不论在时间上、精力上、金钱上、还是在路途上都要付出高昂的代价。
  Обращение к судебной власти через адвоката обходится дорого с точки зрения времени, сил, средств и расстояний.
• 我们的待审案件很多，加之到法院打官司的国家众多，这意味着选派法官的可能性很大。
  Что касается текущего списка дел к слушанию, то Суд располагает 20 специальными судьями.
• 对于涉及弱势群体的其他所有案件，辩护律师协会指定一名辩护律师，协助贫困者打官司。
  Во всех других делах, связанных с уязвимыми лицами, ассоциация адвокатов назначает адвоката для оказания помощи нуждающимся.
• 一些性攻击受害者可能不愿因打官司而重温恶梦,宁愿忘掉而不愿重新揭开伤口。
  Некоторые жертвы сексуальных надругательств не желают в ходе судебных разбирательств оживлять в своей памяти перенесенные ими потрясения и предпочитают скорее закрыть инцидент, чем бередить старые раны.
• 例如，办公室的律师不会无理打官司、浪费法律系统的时间和有限资源(见上文第37段)。
  Например, адвокаты Отдела не тратят время и ограниченные ресурсы юридической системы попусту, занимаясь безнадежными делами (см. выше, п. 37).
• 上国际法院打官司的各方有遵守该法院的裁决的法律和道德义务，无论此类裁决是否有损其利益。
  Уважение к верховенству права должно существовать как на международном, так и на национальном уровне.
• 为居住者分别提供专门的信息：有关性病的、虐待的、伤害的、打官司的、医疗的.
  Проживающим в центрах по приему беженцев предоставляется специальная информация о болезнях, передаваемых половым путем, о плохом обращении, о злоупотреблениях и процедуре подачи ходатайств, о медицинском обслуживании.
• 普法项目关切图瓦卢长期存在的群众打官司难的问题，特别是获取人民律师办公室服务的困难。
  БЦТ указала, что в стране есть только одна радиостанция, и ее работой руководит государственный департамент по средствам массовой информации.
• 我们的待审案件很多，加之到法院打官司的国家众多，这意味着选派法官的可能性很大。
  По количеству дел, которые стоят в списке к слушанию, и по числу государств, которые обращаются в Суд, легко убедиться, что эта возможность используется весьма основательно.
• 由于社会制约因素和法院内部的其他文化、程序和行政障碍，妇女到法院打官司的困难重重。
  Женщины сталкиваются с трудностями в области доступа к судам по причине социальных ограничений и других культурных, процессуальных и административных препятствий внутри судов.