打折的俄文

• 在特定的月份和日期等等，可以对老年人打折扣。
  В отдельные месяцы, дни и т.д. лицам пожилого возраста предоставляются скидки.
• 在特定的月份和日期等等，可以对老年人打折扣。
  лицам пожилого возраста предоставляются скидки.
• 在欧洲,有许多机会以重置成本打折购买地产。
  В Европе имелось множество возможностей для приобретения активов по восстановительной стоимости со скидкой.
• 就读公立学校或公益学校，学费可打折扣。
  d) льготные ставки оплаты обучения в государственных учебных заведениях или заведениях, признанных учреждениями государственного значения.
• 在没有新的资源的情况下，我们的努力将会大打折扣。
  Без подключения новых ресурсов наши усилия будут существенно ослаблены.
• 他被调查人员殴打折磨才被迫认罪。
  Он был избит и подвергся пыткам со стороны следователей, в результате чего был вынужден признать себя виновным.
• 由于缺乏公共电信系统，使得该部的工作效率大打折扣。
  Отсутствие государственных телекоммуникационных систем резко снижает эффективность работы Министерства.
• 与安全问题一样，在这方面没有任何打折扣的余地。
  И здесь, как и в том, что касается обеспечения безопасности, нет места для поблажек.