打折的俄文

• 南非正通过对老年人的产品特别打折扣来促进有组织的行业的参与。
  В Южной Африке поощряется участие организованных секторов торговли и промышленности посредством предоставления пожилым людям специальных скидок на товары.
• 很明显，同时适用两种形式的公约的做法可使这两种文本的效力大打折扣。
  Существование Конвенции в двух формах может привести к снижению эффективности и той, и другой.
• 否则，该公约的存在理由便会受到严重挑战，其可信性也会大打折扣。
  В противном случае серьезному сомнению будет подвергнут сам смысл существования этой Конвенции, а ее авторитет будет существенно подорван.
• 对现金流量不必打折，它可以从资产的处置价值或者从它的继续使用中获得。
  Простейшим методом является равномерное начисление амортизации.
• 如果证书制度得不到认真和严密监督，它取得成功的可能性会大打折扣。
  Если действие системы сертификации не будет тщательно и строго контролироваться, то шансы на успех будут довольно незначительными.
• 贸发会议得出结论认为，不打折扣地执行授权任务是一个绝对的优先事项。
  ЮНКТАД пришла к выводу о том, что выполнение мандатов в полном объеме является абсолютным приоритетом.
• 没有此类投资，到2015年减少贫困与饥饿状况的全球努力将大打折扣。
  Без них глобальные усилия по сокращению масштабов нищеты и голода к 2015 году будут серьезно подорваны.
• 没有此类投资，到2015年减少贫困与饥饿状况的全球努力将大打折扣。
  Без них глобальные усилия по сокращению масштабов нищеты и голода к 2015 году будут серьезно подорваны.
• 审判必须既公正，又迅速；我们不能因为要加快速度，就让公正性打折扣。
  Судебные процессы должны быть справедливыми и оперативными, и мы не можем приносить справедливость в жертву оперативности.
• 公共用户要进入ODS, 需每年交纳订阅费，并对非营利性组织打折扣。
  Сторонним пользователям доступ к СОД предоставлялся на основе ежегодной абонентской платы с предоставлением скидки некоммерческим организациям.