打折的俄文

• pinyin:dǎzhé
  1) отламывать, разламывать
  2) сделать скидку

• "打折扣" 俄文翻译 :    [dǎ zhékòu] прям., перен. делать скидку
• "打把式" 俄文翻译 :    а) состязаться в ловкости и технике (в знании приёмов, во владении делом); б) жить не вполне честным путём (на не вполне законные средства); в) ворочаться во сне, неспокойно спать; г) тренироваться, упражняться (в военной акробатике)
• "打把势" 俄文翻译 :    pinyin:dǎbǎshi1) упражняться в (национальной) гимнастике (в фехтовании, в боксе)2) дрыгать руками и ногами
• "打把" 俄文翻译 :    pinyin:dǎbǎюжн. диал. расстрел; расстрелять
• "打抢" 俄文翻译 :    pinyin:dǎqiǎngграбить, отнимать силой
• "打扰" 俄文翻译 :    [dǎrǎo] см. 打搅
• "打抱不平" 俄文翻译 :    [dǎ bàobùpíng] заступаться за несправедливо обиженного; выступать за правое дело
• "打扮成" 俄文翻译 :    одеться
• "打抹" 俄文翻译 :    pinyin:dǎmǒвытирать (напр. пыль); очищать (что-л. от пыли)

• 在支持和鼓励双方方面不能打折扣。
  Необходимо оказывать обеим сторонам всемерную помощь и поддержку.
• 购买仿制药时对分担付款额打折。
  h) предоставление скидок при закупке генерических препаратов с долевой оплатой.
• 否则，条约的有效性将打折扣。
  В противном случае эффективность договора будет ослаблена.
• 确定性是必不可少的，预期不应大打折扣。
  Важна определенность, не должны сводиться на нет ожидания.
• 据称，他遭受酷刑，肋骨被打折。
  Утверждается, что вследствие перенесенных им пыток у него оказались сломаны ребра.
• 提及审评委第三届会议有可能获得打折优惠。
  При ссылке на КРОК 3 может быть предоставлена скидка.
• 没有副监察员，监察员制度的效力就打折扣。
  В результате отсутствия заместителей институт омбудсмена попрежнему значительно ослаблен.
• 应对工作越是拖沓，其有效性越打折扣。
  Чем позже принимаются меры реагирования, тем меньше вероятность того, что они будут эффективными.
• 私立学校质量因不尊重教师地位也大打折扣。
  Качество образования в частных школах также страдает из-за отсутствия уважения к статусу преподавателей.
• 委员会的独立性也因首相插手其工作而大打折扣。
  Независимость Комиссии также вызывает сомнения, учитывая вмешательство в ее процедуры премьер-министра.

• 打折的英语：buckling
• 打折的法语：discount
• 打折的日语：da3zhe2 割引する．まける
• 打折的韩语：[동사] (1)꺾(이)다. 끊(어지)다. (2)할인하다. →[打折zhé扣(1)]