托拉斯的俄文

• 为此，上述反托拉斯主管当局与其他方面共同监督相关的情况。
  С этой целью, среди прочего, вышеупомянутое антимонопольное ведомство контролирует соответствующую ситуацию.
• 反托拉斯机关还在部门管理方面发挥着有力的倡导竞争作用。
  Антитрестовские учреждения играют также активную роль в отстаивании принципов конкуренции применительно к отраслевому регулированию.
• 反托拉斯案件中的一个重要问题是难以取得违规行为的证据。
  Одна из серьезных проблем при рассмотрении антимонопольных дел связана с трудностью получения доказательств нарушений.
• 它包括矫正市场失误、竞争法和反托拉斯规则。
  Это включает принятие мер для решения проблем, возникающих на рынке, и введение в действие законов о конкуренции и антимонопольного законодательства.
• 反托拉斯决定则下发给各位主任，构成工作人员层面的集体决定。
  Антитрестовские решения, являющиеся плодом коллективной ответственности сотрудников, объявляются директорами.
• 来自10个不同外国反托拉斯机构的16位官员参与了这个方案。
  Программа осуществлялась с участием 16 сотрудников 10 различных иностранных антитрестовских агентств.
• 公平贸易委员会是牙买加反托拉斯经济和法律方面的知识中心。
  В Ямайке КДТ является авторитетным источником информации по вопросам антитрестовского законодательства и экономического регулирования.
• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  До последнего времени антитрестовский контроль над стандартами де-факто осуществлялся очень осторожно.
• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  До последнего времени антитрестовский контроль над фактическими стандартами осуществлялся очень осторожно.
• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  При оказании монопольного влияния стандарт используется для установления доминирующего положения на смежном рынке.