承的俄文

• 承认行为的定义载于报告第67段。
  Определение акта признания содержится в пункте 67 его доклада.
• 联海稳定团将要承担的任务并不轻松。
  Задача, которая стоит сейчас перед МООНСГ, является непростой.
• 真主党自己承认，它在继续重新武装。
  Как призналась сама «Хизбалла», эта организация продолжает перевооружаться.
• 天聪五年，设六部，以砺为兵部承政。
  Ровно двух недель хватило 12 командам, чтобы выявить сильнейших.
• 我们满意地注意到在这方面的承诺。
  Мы с удовлетворением отмечаем взятые в этой связи обязательства.
• 统一规则的效用是承认两类电子签字。
  В единообразных правилах признаются две категории электронных подписей.
• 我们继续呼吁双方充分履行其承诺。
  Мы по-прежнему призываем обе стороны выполнить полностью свои обязательства.
• 必须鼓励兑现这些努力所带来的承诺。
  Обязательства, ставшие результатом этих усилий, необходимо всячески поощрять.
• 这种单证对于承运人是否体现权利？
  Воплощает ли такой документ права по отношению к перевозчику?
• 执行主任应承担这个项目的主要责任。
  Главная ответственность за этот проект лежит на Директоре-исполнителе.