把握的俄文

• 这一选择最终不是更有把握也更加迅速吗？
  Не является ли такой вариант в конечном итоге более надежным и быстродействующим?
• 学习曲线难以把握，却富有成果。
  Из боли родилась надежда.
• 这才是实现有意义裁军与安全的有把握的途径。
  Это — верный путь к реальному разоружению и безопасности.
• 你对任何事情都没有把握。
  Вы ни в чем не можете быть уверены.
• 在这种情况下，很难确保完全把握均衡的方法。
  В таких обстоятельствах обеспечить полностью справедливый подход весьма трудно.
• 可以有把握地说，法庭的管辖权力尚未用尽。
  Можно с уверенностью утверждать, что юрисдикционные полномочия Трибунала еще не исчерпаны.
• 参与这一过程使青年人能够把握住自己的未来。
  Участие в этом процессе позволит молодежи определять свое будущее.
• 一个被称为东部地区的村庄，但是他没有把握。
  Деревня в так называемом восточном секторе. Но он не уверен.
• 我们也把握着更好合作以应付这些挑战的机会。
  Мы имеем возможность лучше совместно работать для решения этих задач.
• 其他监狱可以有把握地说情况相似。
  Утверждение о том, что другие тюрьмы находятся в аналогичном состоянии, можно считать достаточно убедительным.