护身的俄文

• 据工作人员工会代表说，越来越多的工作人员认为，联合国不再是一个护身符，而是一个目标。
  Как отметил один из представителей Союза персонала, все больше сотрудников считают, что Организация Объединенных Наций превращается из щита в мишень.
• 它报告说，在有些情况下，妇女遭到最恶劣形式的基于性别的暴力行为，却被拒绝给予庇护身份。
  Она сообщила о случаях отказа в статусе беженцев семьям, в которых женщины подвергались наихудшим формам насилия по признаку пола.
• 他们的住所和粮食完全由克罗地亚提供，此外，克罗地亚还给予他们临时保护身份并提供医疗保险。
  Хорватия обеспечила их всех жильем и питанием, а также предоставила им временный защитный статус и медицинское страхование.
• 对泰国人民而言，冒犯君主罪法律有广泛的用途，因为该法律旨在保护身为国家存在标志的国王。
  Закон о запрете оскорбления королевского величества имеет большое значение для народа Таиланда, поскольку этот закон направлен на защиту короля, являющегося символом нации.
• 我同他们一样致力于加强联合国，以此作为捍卫我们共同人类和我们地球母亲的最[后後]的护身符。
  Я разделяю их приверженность делу укрепления Организации Объединенных Наций как последней реальной надежды сохранить жизнь человечества и нашей матери-Земли.
• 这个数字符合德国政府在回答国会关于在德国的难民人数和享受保护身份人数问询时使用的数字。
  Эти данные совместимы с данными, используемыми правительством Германии при ответе на парламентские запросы по поводу числа беженцев и лиц, пользующихся защитным статусом, в Германии.
• 具体地说，与保护家庭暴力受害人有关的警察干预减少到临时保护身体健全和治安和公共秩序机构。
  В частности, вмешательство полиции для обеспечения защиты жертв насилия в семье сводилось к обеспечению временной защиты физической неприкосновенности и восстановлению общественного спокойствия и порядка.
• 具体地说，与保护家庭暴力受害人有关的警察干预减少到临时保护身体健全和治安和公共秩序机构。
  В частности, вмешательство полиции для обеспечения защиты жертв насилия в семье сводилось к обеспечению временной защиты физической неприкосновенности и восстановлению общественного спокойствия и порядка.
• 研究表明，完好无缺的皮肤可有效保护身体不受纳米粒子的损伤（如防晒品中的二氧化钛(TiO2)）。
  Исследования показали, что неповрежденная кожа действительно эффективно защищает организм от проникновения наночастиц (например, как в случае с TiO2 в солнцезащитных веществах).
• 白血球：这种细胞是血液的组成部分，并作为免疫系统的一部分，有助于保护身体免于传染病和外部物质的感染。
  Эти данные будут использоваться для оценки полноты списка имущества, указанного в вопросах 1-3.