报名的俄文

• 与联合国有关的外交使团人员均可报名。
  Программы открыты для членов дипломатического корпуса, связанных с Организацией Объединенных Наций.
• 没有别人在我名单上报名发言了。
  Список ораторов на этом исчерпан.
• 报名日期为10月15日至11月15日。
  Подача заявок будет открыта с 15 октября по 15 ноября.
• 迄今为止，逾500万人报名参加该计划。
  На сегодняшний день этим планом охвачено более 5 млн. человек.
• 此外还规定市立学校必须录取所有报名者。
  Кроме того, муниципальным школам было предписано принимать всех желающих учащихся.
• 报名截止日期是今天，9月13日。
  Регистрация заканчивается сегодня, 13 сентября.
• 23个国家已报名等待加入。
  В листе ожидания на вступление числятся 23 страны.
• 今天报名的发言者到此为止。
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• 今天的报名发言者就此为止。
  Других ораторов у меня в списке больше нет.
• 请各代表团尽快在发言名单上报名。
  К делегациям была обращена настоятельная просьба записаться для выступления как можно раньше.