抵押品的俄文

• 根据成员的品质、提供的抵押品和偿还能力批给贷款。
  Кредиты выдаются с учетом характера членов, представленного обеспечения и платежеспособности.
• 不要把任何事都当成别的事的抵押品。
  Так не будем же держать все в заложничестве по отношению к чему бы то ни было еще.
• 在抵押品要求和贷款利率方面的优惠政策将继续实施。
  Будут сохранены льготы в отношении залоговых требований и процентных ставок по банковским займам.
• 收留了大量难民的国家不应成为特定局面的永久抵押品。
  Страны, принимающие значительные контингенты беженцев, не должны навечно превращаться в заложников сложившейся ситуации.
• 第一类涉及以知识产权用作抵押品的交易（例1至4）。
  Первая категория включает сделки, при которых права интеллектуальной собственности служат обеспечением (примеры 14).
• 因此，裁军谈判会议决不能成为解决这些困难问题的抵押品。
  Поэтому Конференцию по разоружению нельзя делать заложником их решения.
• 此事提交法院，作为反对卖方出售这一抵押品的诉讼。
  Дело поступило в суд на основании иска с целью воспрепятствовать переходу ипотечного залога в собственность залогодержателя.
• 截至报告日，本组织未持有任何作为应收款保证金的抵押品。
  На отчетную дату Организация не располагала какими-либо активами под обеспечение дебиторской задолженности.
• 援助工作人员（同样包括记者）可能成为抵押品和人质。
  Сотрудники организаций по оказанию помощи (как и журналисты) могут стать заложниками и пешками в этой игре.