指使的俄文

• 从初步调查来看，这个小队是受外部组织指使的。
  Из предварительного расследования представляется, что это было сделано под контролем внешних организаций.
• 泛指使用新材料替换磨损胎面来翻修旧轮胎。
  Восстановление протектора Общий термин, обозначающий восстановление использованной шины путем замены изношенного протектора новым материалом.
• 他争辩说，其他囚犯受到警方的指使殴打他。
  Он настаивает на том, что сокамерники действовали по указанию милиции с целью его запугать.
• 这种犯罪的肇事者经常是男性家庭成员或受其指使的人。
  Такие преступления всегда совершаются родственниками-мужчинами или лицами, действующими по их приказанию.
• 这种犯罪的犯罪者经常是男性家庭成员或受其指使的人。
  Такие преступления всегда совершаются родственниками-мужчинами или лицами, действующими по их требованию.
• 国家无论大小，都无权指使某个政府该怎么运作。
  Ни одна страна, будь то крупная или небольшая, не имеет права диктовать, как следует осуществлять управление.
• 一些成员表示关切叙利亚政权被指使用化学武器的问题。
  Ряд членов выразили обеспокоенность в связи с предполагаемым применением химического оружия сирийским режимом.
• 显然，民众及其传统领袖反对暴力及其幕[后後]指使者。
  Население и его традиционные лидеры, несомненно, отвергают насилие и тех, кто стоит за ним.
• 也有人认为是斯大林亲手谋杀自己的妻子，或是他指使人杀的。
  Делается вывод, что либо Кэтрин является убийцей, либо кто-то пытается подставить её.