指使的俄文

• 远距离保健系指使用交互式视听和数据数据通信的保健。
  Телемедицина представляет собой такую форму здравоохранения, при которой используется интерактивная передача аудио- и видеоинформации, а также данных.
• 塔利班视他为眼中钉，遂指使人将他杀害，其侄子也死在其身旁。
  Вместе с ним погиб и его племянник.
• 投入是指使各单位能为提供计划产出而开展活动所需的资源。
  Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий.
• (b) 组织或指使他人实施本条第1款所述罪行。
  b) организует других лиц или руководит ими с целью совершения какого-либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
• 统一化是指使以不同方式衡量的同一变量具备可比性(统一化)。
  Гармонизация означает обеспечение сопоставимости (гармонизацию) одной и той же переменной величины, измеряемой различными способами.
• 随[后後]几天，该镇发生了一些抢劫行为，但不清楚是谁指使。
  После нападения в течение нескольких дней в городе происходили грабежи, однако неясно, кто этим занимался.
• 指使用货物或服务，以满足个人或集体的人类的需要或欲望的活动。
  Использование товаров или услуг для удовлетворения индивидуальных или коллективных человеческих потребностей или нужд.
• 第二章中使用的控制、指挥和指使等概念应该在评注中加以澄清。
  Необходимо, чтобы в комментарии был уточнен смысл понятий контроля, руководства и указаний, используемых в главе II.
• 认为政府当时会幕[后後]指使杀害反叛首领的兄弟是否合理？
  Можно ли разумно считать, что правительство могло заказать убийство брата одного из лидеров мятежников именно в такой момент?