指日的俄文

• 该国最近发生的一系列事件让我们对持久和平指日可待抱有希望。
  Ряд недавних событий в данной стране дает нам надежду на достижение там в ближайшее время прочного мира.
• 它不仅指大规模的世界系统的出现，而且还指日常生活结构的变化。
  Оно связано не только с появлением крупномасштабных мировых систем, но и с изменением самой текстуры повседневной жизни.
• 与欧洲联盟、澳大利亚、新西兰和其他国家间的类似协定也指日可待。
  Наряду с этим возможно заключение аналогичных соглашений с Европейским союзом, Австралией, Новой Зеландией и другими странами.
• 这项成果使研制各种治疗白血病和其他血液病的疗法的梦想得以实现指日可待。
  Впервые в истории материнские клетки человеческих эмбрионов были преобразованы в клетки крови.
• 他同意加拿大代表团的看法，即设立一个永久性的国际刑事法院终于指日可待了。
  Он заявляет о своем согласии с Канадой в том, что, по-видимому, претворяется в жизнь идея учреждения постоянного международного уголовного суда.
• 他同意加拿大代表团的看法，即设立一个永久性的国际刑事法院终于指日可待了。
  Он заявляет о своем согласии с Канадой в том, что, повидимому, претворяется в жизнь идея учреждения постоянного международного уголовного суда.
• JUSSCANNZ指日本、美利坚合众国、瑞士、加拿大、澳大利亚、挪威和新西兰。
  Аббревиатура ЯСШШКАННЗ означает Японию, Соединенные Штаты Америки, Швейцарию, Канаду, Австралию, Норвегию и Новую Зеландию.
• 未缴纳摊款在减少，现金在增加，欠会员国的债务大幅减少，并且财务稳定与安全指日可待。
  долл. США) и принадлежащее контингентам имущество (753 млн. долл. США).
• 为设立黎巴嫩问题特别法庭而采取的诸多步骤可能造成了一个印象，即结束调查指日可待。
  Благодаря многим шагам, предпринятым в ходе создания Специального трибунала по Ливану, может возникнуть впечатление, что завершение расследования неминуемо.
• 时至今日，批准乌克兰在2000年签署的附加议定书的筹备活动已经完成，批准指日可待。
  На сегодняшний день, подготовка к ратификации Дополнительного протокола, подписанного Украиной в 2000 году, завершена и очень скоро ожидается его ратификация.