指日的俄文

• 时至今日，批准乌克兰在2000年签署的附加议定书的筹备活动已经完成，批准指日可待。
  На сегодняшний день, подготовка к ратификации Дополнительного протокола, подписанного Украиной в 2000 году, завершена и очень скоро ожидается его ратификация.
• 指日常活动因残障受到严重不利影响或者工种或工作量受到限制的人，以及行动不便的人。
  19 Лица с нетрудоспособностью, которая оказывает существенное негативное воздействие на их повседневную деятельность или ограничивает вид или объем работы, и лица с негативной динамикой нетрудоспособности.
• 当借助基因操纵消除差别指日可待时，很难保持公众对残疾作为有待根除的“疾病”或“畸形”的理解。
  Этой социальной модели еще предстоит получить широкое распространение во многих обществах.
• 接受任务的工作地点目前认为项目完成已指日可待，但承认迄今为止进展的程度各不相同。
  Места службы, которым было поручено руководство осуществлением этих проектов, в настоящее время считают, что до завершения этих проектов осталось недолго, однако признают, что степень их осуществления к настоящему время неодинакова.
• 2002年批准前活动的加强取得了很大的成绩，使有组织犯罪公约及其至少头两份议定书的生效指日可待。
  Активизация предшествующей ратификации деятельности в 2002 году дала значительные результаты, обусловив неизбежность вступления в силу Конвенции против организованной преступности и по меньшей мере первых двух Протоколов к ней.
• 优良业绩将因此指日可待，服务级别协议也将反映新的目标，使高级工作人员在信通技术方面承担更明确的责任。
  Следует рассчитывать на то, что в результате заметно увеличится производительность труда и что в соглашениях об уровне сервисного обслуживания получат отражение новые требования, которые заставят старших сотрудников с большей ответственностью подходить к выполнению своих обязанностей, связанных с ИКТ.