按部就班的俄文

• 成立科索沃特别检察官办公室的工作正在按部就班地进行。
  Ведется работа по созданию Косовской специальной прокуратуры.
• 唯有本着合作的精神,按部就班,才能取得持久的进展。
  Стабильного прогресса можно достичь при условии, что поэтапный подход будет осуществляться в духе сотрудничества.
• (f) 《兵库框架》呼吁按部就班地采取协调行动。
  f) в Хиогской рамочной программе действий содержится призыв к согласованным и осуществляемым в четкой последовательности действиям.
• 反恐委员会目前议程逐渐丰富，各项工作按部就班地进行。
  Контртеррористический комитет (КТК), повестка дня которого постоянно расширяется, проводит всю свою работу по графику.
• 许多政府为了使其司法制度现代化，按部就班地作出种种努力。
  Многие государства на постоянной основе предпринимают усилия в целях модернизации своих судебных систем.
• 但我要强调的是，该法庭并没有满足于照这些日期按部就班地做。
  Однако я хочу подчеркнуть, что Трибунал не довольствуется этими датами.
• 我们欢迎拜伦法官确认完成工作战略基本在按部就班进行。
  Мы приветствуем заявление судьи Байрона о том, что в целом стратегия завершения работы осуществляется в соответствии с намеченным графиком.
• 在利比里亚境内停止敌对行动有助于联塞特派团早日按部就班撤出。
  Прекращение военных действий в этой стране будет способствовать скорейшему и упорядоченному сокращению МООНСЛ.
• 可以采取一系列具体步骤，按部就班循序渐进地努力实现这项目标。
  Имеется ряд практических шагов в русле систематических и последовательных усилий по реализации этой цели.
• 内部审计办公室(内审办)正在按部就班地实现中期战略计划的目标。
  Управление внутренней ревизии (УВР) выдерживает свой график работы по выполнению целей ССП.