按部就班的俄文

• [ànbù jiùbàn]
  обр. в установленном порядке; своим чередом

• "就班" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbānвстать на своё место (напр. в смене); заступить на вахту
• "按部" 俄文翻译 :    pinyin:ànbùаккуратно, дисциплинированно, систематически, как положено; в установленном порядке
• "按选定内容筛选" 俄文翻译 :    фильтрация на основе выделения
• "按酒" 俄文翻译 :    pinyin:ànjiǔдиал. закуска (к вину)
• "按选定内容排出筛选" 俄文翻译 :    "фильтрация
• "按钮" 俄文翻译 :    [ànniǔ] тех. кнопка 按钮电话机 [ànniǔ diànhuàjī] — кнопочный телефон
• "按选" 俄文翻译 :    pinyin:ànxuǎnвыбирать, отбирать путём экзаменов
• "按钮 (使用者介面)" 俄文翻译 :    Кнопка (элемент интерфейса программ)
• "按辔" 俄文翻译 :    pinyin:ànpèiнатянуть поводья
• "按钮 ànniǔ" 俄文翻译 :    кнопка

• 按部就班的改革需要集体的努力。
  Управление процессом преобразований — это коллективное дело.
• 我们的军队按部就班地执行其任务。
  Наши вооруженные силы последовательно выполняют свою задачу.
• 委员会的建议，必须按部就班地执行。
  Рекомендации Комиссии должны выполняться на систематической основе.
• 需要有一种逐步地、按部就班的程序。
  Процесс должен быть постепенным и пошаговым.
• 科索沃预算编制工作正在按部就班地进行。
  Процесс подготовки бюджета Косово идет по графику.
• 儿童基金会有一个按部就班的轮调政策。
  ЮНИСЕФ применяет систематизированную стратегию замены персонала.
• 但非统组织处理任务的方式是按部就班的。
  При этом ОАЕ методично вела свою работу.
• 按部就班，现在应当打破10多年来的僵局。
  Сейчас пора преодолеть более чем 10летний застой.
• (d) 促成按部就班的长期债务重新谈判。
  d) приводили бы к упорядоченному процессу долгосрочного пересмотра условий задолженности.
• 但我们必须作出更多努力，不能再按部就班。
  Однако здесь обычных усилий будет недостаточно.

• 按部就班的泰文
• 按部就班的英语：1.follow the prescribed order; conform to ancient customs [style]; creep before you walk.; do sth. according to routine; first things first; follow strictly prescribed routine; go [act] each according...
• 按部就班的法语：procéder pas à pas,avec ordre,méthodiquement
• 按部就班的日语：〈成〉（物事を進めるのに）一定の順序に従う.段取りをふんで事を進める.▼“按步就班”と書くのは誤り. 学习科学知识,应该按部就班,循序xúnxù渐进／科学の知識を身につけるには,段取りをふみ,順を追って進んで行かなければならない.
• 按部就班的韩语：【성어】 (일을) 순서에 따라 규정대로 진행시키다. 순서대로 하나하나 진행시키다. 착실히 일보일보 나아가다. 学习科学知识, 应该按部就班, 循序渐进; 과학 지식을 학습하는 데는 반드시 순서에 따라 차근차근 나아가야 한다 按部就班地工作; 순서에 따라 일을 하다 ＝[按步就班]
• 按部就班什么意思：àn bù jiù bān 【解释】按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。 【出处】晋·陆机《文赋》“然后选义按部，考辞就班。” 【示例】生产一种产品，必须根据操作规程，～地进行。 【拼音码】abjb 【灯谜面】官老爷上朝司局长上任 【用法】联合式；作谓语、状语、定语；形容按照老规矩办事 【英文】follow the prescribed order