损人的俄文

• 作为新一代非洲领导人，我们将力求以一切必要手段，结束这种羞辱人、有损人格和种族主义的待遇。
  Мы, новое поколение африканских лидеров, будем стремиться положить конец этому унизительному и расистскому отношению с помощью всех необходимых средств.
• 有意见认为，各国必须确保外层空间作为人类遗产不得用于助长有损人类社会利益的商业利益。
  Было высказано мнение, что государства должны обеспечивать, чтобы космическое пространство, как наследие человечества, не использовалось в угоду коммерческим интересам, идущим вразрез с общественными интересами человечества.
• 人类的起源独特，其文化表现形式多样，对话是它努力克服贬损人类的不公正和暴力的唯一办法。
  Человечество — единое в своем происхождении и многообразное по своим культурным традициям — сможет преодолеть унижающие его несправедливость и насилие лишь с помощью диалога.
• 长时间延误和不适当的[后後]续程序，可以导致减损人口基金因交付的货物受损而向供应商追索的权利。
  Продолжительные задержки и недостаточные последующие процедуры могут повлиять на право ЮНФПА возбуждать иски против поставщика за поставленные некачественные товары.
• 这使我们极为忧虑，其结果必然是 " 损人又不利已 " ，使各国共同受害。
  И у нас вызывает глубокую тревогу практика этой страны, которая наверняка обернется ущемлением интересов других стран безо всякой выгоды для нее самой.
• 这使我们极为忧虑，其结果必然是 " 损人又不利已 " ，使各国共同受害。
  И у нас вызывает глубокую тревогу практика этой страны, которая наверняка обернется ущемлением интересов других стран безо всякой выгоды для нее самой.
• 2001年有27家精神障碍患者专业社会照料机构（家庭）和一个视力受损人员康复机构。
  В 2001 году в Латвии насчитывалось 27 специализированных учреждений (домов) социального ухода для лиц с психическими расстройствами и одно учреждение по социальному уходу и реабилитации для лиц с ослабленным зрением.
• 他们也表明了自己的观点，认为当众实施此类刑罚有损人的尊严，谴责以此作为教育公众手段的做法。
  Они также выразили свое мнение о том, что публичное применение подобных наказаний является несовместимым с достоинством человека и осудили подобную практику как средства общественного воспитания.
• 第三十一条规定，禁止印刷或出版可造成社会冲突，危害国家安全或有损人的尊严和权利的任何材料。
  Как предусмотрено в статье 31, запрещено печатать или издавать материалы, ведущие к разногласиям в обществе, нарушениями государственной безопасности или оскорблением человеческого достоинства и нарушением прав человека.