换函的俄文

• 在C++11中，关键字explicit修饰符也能套用到型別转换函数上。
  В C++11 ключевое слово explicit применимо и к операторам преобразования.
• 在工发组织和阿拉伯联盟间也交换函件,以审查促进关于环境问题的合作的方法。
  Кроме того, ЮНИДО и ЛАГ обменивались корреспонденцией по вопросам изучения путей и средств содействия развитию сотрудничества в вопросах охраны окружающей среды.
• 通过秘书长和安全理事会主席之间的5次换函和安理会主席的1项说明，另有6项任务获得延期。
  Совет принял восемь резолюций и шесть заявлений Председателя и согласовал пять заявлений для печати.
• 关于阿尔及利亚和摩洛哥的捐助,所提供的居住和办公房舍包括在上文第14段提到的换函之中。
  Что касается взносов Алжира и Марокко, то предоставляемые жилые и служебные помещения охватываются обменом письмами, упомянутым в пункте 14 выше.
• 秘书处向伊拉克中央银行提供了秘书处、安全理事会和伊拉克常驻联合国代表之间相关换函的副本。
  Секретариат передал Центральному банку Ирака копии соответствующих писем, которыми обменялись Секретариат, Совет Безопасности и Постоянный представитель Ирака при Организации Объединенных Наций.
• 通过秘书长和安全理事会主席之间的5次换函和安理会主席的1项说明，另有6项任务获得延期。
  Посредством пяти обменов письмами между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности, а также записки Председателя Совета Безопасности были продлены сроки действия шести мандатов.
• 依照第二条第２款，书面协议是指当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。
  Согласно пункту 2 статьи II, под письменным соглашением понимается арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами или содержащееся в обмене письмами или телеграммами.
• 依照第二条第２款，书面协议是指当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。
  Согласно пункту 2 статьи II, под письменным соглашением понимается арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами или содержащееся в обмене письмами или телеграммами.
• 爱尔兰在换函中不赞同委员会的立场。 2003年10月15日，委员会将这一事项提交欧洲共同体法院。
  В обмене письмами Ирландия не согласилась с позицией Комиссии. 15 октября 2003 года Комиссия передала вопрос в Суд.
• 本段第一句应为 联合国与阿尔及利亚、毛里塔尼亚和摩洛哥政府以换函方式缔结了特派团地位协定。
  Первое предложение пункта должно гласить Соглашения о статусе миссии были заключены между Организацией Объединенных Наций и правительствами Алжира, Мавритании и Марокко в форме обмена письмами.