捧的俄文

• 到处进行改组和提高股东价值，与出口相关的股票受到追捧。
  Перестройка и повышение стоимости акционерного капитала получили широкое распространение, и осуществлялась широкая скупка акций компаний-экспортеров.
• 个人主义和物质主义继续受到吹捧，而社会和人类价值观念却受到冷落。
  Индивидуализм и материализм по-прежнему восхваляются в ущерб социальным и человеческим ценностям.
• 现在互联网上有许多外科医生主持的网站都在吹捧交感神经切断术的好处。
  Сейчас в интернете есть множество веб-сайтов, которыми управляют хирурги, превозносящие преимущества симпатэктомии.
• 2007年，俱乐部再次晋级国内杯赛决赛，可惜还是未能在主场捧杯。
  В 2007 году клуб снова вышел в финал кубка страны, но опять не смог завоевать трофей.
• 该论点与两个政界人士同意支持彼此的项目这一经典“相互捧场”模式有关。
  ) Второе предупреждение касается политэкономии.
• 其中1名受害者必须把肠子捧在腹部前面，因为她的肠子已经从腹部流出来。
  Одна из пострадавших, у которой кишечник вываливался наружу, была вынуждена придерживать его руками.
• 亚美尼亚将战争罪犯和已被定罪的恐怖分子捧为英雄，甚至为他们竖立纪念碑。
  Армения почитает военных преступников и осужденных террористов как героев и даже ставит им памятники.
• 世界到处都有具有学术价值的和滥写的书谈论全球化，吹捧这一进程的好处。
  По всеми миру распространилась литература, как научная, так и расхожая, по вопросу о глобализации, превозносящая благотворное воздействие этого процесса.
• 遂允礼部左侍郎，为正使，齎捧敕书以行，至德胜门外，得仰瞻御容，顿首拜泣。
  Мусульманам также желательно брать и давать вещи правой рукой, а ложась спать, укладывались на правый бок.