授权的俄文

• 检察机关接受司法部长的分级授权。
  Органы прокуратуры находятся в иерархическом ведении Министра юстиции.
• 我谈一下联塞特派团的授权问题。
  Я хотел бы сделать одно замечание о мандате МООНСЛ.
• 我们认为，安理会应该尽快授权。
  Считаем, что Совету следует санкционировать ее как можно скорее.
• 因此，维和行动的任务授权日益复杂。
  Отсюда и постоянное усложнение мандатов таких миссий.
• 决议还详细规定联黎部队新授权。
  В резолюции также подробно излагаются положения нового мандата ВСООНЛ.
• 这样的扩大应该需要大会的特别授权。
  Для такого продления требуется конкретная санкция Генеральной Ассамблеи.
• ㈠ 支出是根据已授权的拨款发生的。
  i) финансовые средства расходуются в рамках санкционированных ассигнований.
• 授权内部审计和监督办公室进行调查。
  Управление внутренней ревизии и надзора уполномочено проводить расследования.
• 根据授权活动的完成情况调整资源。
  По мере выполнения мероприятий, предусмотренных мандатом, ресурсная база пересматривается.
• 而且，授权立法委员会主席也是女性。
  Кроме того, женщина возглавляет Комитет по делегированному законодательству.