排内的俄文

• 在扩大范围的头两年内，这项安排内妇女的牙科治疗平均费用比男子相应费用高60%。
  В течение первых двух лет со времени принятия этого законодательства средняя стоимость зубоврачебной помощи женщинам в рамках этой системы страхования была на 60 процентов выше соответствующих расходов на мужчин.
• 在这个有缺陷的安排内，人们还批评捐助者增添具体的附加条件，从而恶化本已不妙的关系。
  При обсуждении этого несовершенного механизма доноры были подвергнуты дальнейшей критике за выдвижение конкретных дополнительных требований в отношении подотчетности, что усугубляет неравенство в и без того неравных отношениях.
• 根据货币基金组织简化的补偿性融资贷款机制，通常将在该基金一个常规安排内提供国际收支融资。
  По линии реорганизованного Фонда компенсационного финансирования МВФ финансовые ресурсы на цели покрытия дефицита платежного баланса будут, как правило, предоставляться с использованием регулярных процедур МВФ.
• 例如欧洲联盟在它与地中海伙伴、非洲、加勒比和太平洋国家签署的合作安排内纳入了竞争规则。
  Так, Европейский союз включил посвященные конкуренции нормы в соглашения об ассоциации, подписанные между ним и средиземноморскими партнерами, а также странами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
• 所提议的综合办法将包含拟在国家一级现有的化学品和废物体制安排内设立的国家化学品和废物办事机构。
  Предлагаемый комплексный подход предусматривает учреждение национальных органов по химическим веществам и отходам в рамках существующих институциональных процедур по химическим веществам и отходам на национальном уровне.
• 取消任务是为了应对管理要求，并重新安排内部审计司审计资源的优先顺序，以便集中于新出现的较高风险领域。
  Отмена проверок производится с учетом просьб руководства и в целях изменения порядка приоритетности использования ресурсов Отдела внутренней ревизии для сосредоточения внимания на областях, в которых возникают более высокие риски.