掣肘的俄文

• 虽然常常认为金融服务是中小企业部门的主要掣肘，但也需要其他方面的服务。
  Хотя основным препятствием для развития сектора МСП часто считается отсутствие должных финансовых услуг, существует потребность и в других услугах.
• 尽管取得了一些有限的成果，但该流行病仍然是一个严重威胁。 我们面临严重掣肘。
  Хотя удалось достичь некоторых скромных успехов, эпидемия остается серьезной угрозой.
• 人们可以理解，一个来自阿富汗的人要承认自己是双性恋者会受到社会禁忌的掣肘。
  Понятно, что человек, прибывший из Афганистана, который утверждает, что является бисексуалом, находится под воздействием социальных табу.
• 缺乏会计责任造成金融不稳定，使外国直接投资者望而却步并成为援助项目的掣肘。
  Слабая отчетность способствует усилению финансовой нестабильности, сдерживает прямые иностранные инвестиции и тормозит реализацию проектов по оказанию помощи.
• 人们可以理解，一个来自阿富汗的人要承认自己是双性恋者会受到社会禁忌的掣肘。
  Понятно, что человек, прибывший из Афганистана и утверждающий, что он является бисексуалом, находится под воздействием социальных табу.
• " 自然，规划和落实这些变化所需时间是能力建设过程的一个掣肘因素。
  Вполне естественно, что время, необходимое для планирования и осуществления этих изменений, удлиняет процесс построения потенциала.
• 与会者们强调，政策周期过短，是教育决策者并使之了解最新情况的重大掣肘因素。
  Участники подчеркнули, что основная трудность в области просвещения и информирования лиц, принимающих решения, заключается в краткой продолжительности политических циклов.
• 然而，国家工作队认为，执法不力是在赋予工人们基本权利方面遭遇的一个重大掣肘因素。
  Однако она указала, что сильным фактором, сдерживающим предоставление им основных прав, является недостаточно строгое выполнение законов.